『闇夜にさまよう女』セルジュ・ブリュソロ

『闇夜にさまよう女』セルジュ・ブリュソロ（国書刊行会）

頭に銃弾を受けた若い女は、脳の一部とともに失った記憶を取り戻そうとする。「正常な」世界に戻ったとき、自分が普通の女ではなかったのではと疑う。追跡されている連続殺人犯なのか？ それとも被害者なのか？ フランスSF大賞等受賞の人気作家ブリュソロの最高傑作ミステリー 、遂に邦訳！（本書あらすじより）

セルジュ・ブリュソロといえば、角川文庫から出ている『真夜中の犬』でフランス犯罪小説大賞（フランス冒険小説大賞）を受賞した作家……ということしか知らないのですが、この度国書刊行会から単行本が出ましたので、いざ読んでみたわけです。
最初50ページくらいまで読んだ時は、ずっとこの感じだとしたら傑作じゃないか？と思っていたのですが、うーん400ページやってこういうオチなのかぁ。300ページだったら、もうちょっと評価したかな、という感じ。

何者かに狙撃され、記憶をなくした女。記憶はないながらも、重大な秘密を知ってしまったため命を狙われているのだ、と語る彼女と共に、ボディーガードの女性は逃避行を始める。はたして彼女は正気なのか狂人なのか、その人物だけが目撃しているという敵は現実なのか妄想なのか……？

というミステリなのですが、フランスにはフランシス・リック『危険な道づれ』という先例があることだけは言っておきたいのです。似てるってレベルじゃねーぞ。
ただし、『危険な道づれ』と『闇夜にさまよう女』は、あらすじこそ似てはいますが、やろうとしていることや結末は大きく異なります。『闇夜にさまよう女』については、要するに彼女の夢、ことば、妄想は、全てそういう理由だったのか、と綺麗にまとまるところが頑張りどころでした。とはいえ、いかんせん長すぎだな……。
ラスト50ページは良く出来ていますが、そこに至るまでが何も起きない or 淡々としすぎ、でややつらいのです。地下の無菌室にいる男だとか、迫りくるインディアンの顔だとか、奇想っぽいところも楽しめますし、終盤の旦那登場からはかなりかっ飛ばしているのですが、おすすめするかっていうと……うーむ。

というわけで、フランス・ミステリの良いところとダメなところ（心理描写のくどさが悪い方に出たやつ）が合わさった、いかにもなフランス・ミステリですので、ボアナル好きなんかは読んでみるべきでしょう。あとは、あらすじに興味を持ったら、で十分かなぁ。

原　題：La Fille de la nuit（1996）
書　名：闇夜にさまよう女
著　者：セルジュ・ブリュソロ Serge Brussolo
訳　者：辻谷泰志
出版社：国書刊行会
出版年：2017.08.25 初版

評価★★★☆☆